להעמיק את הפלא -- שיר של חאפיז
המוות עושה לנו טובה.
אבל המאזניים שלנו איבדו מאיזונם.
ארעיות הגוף
אמורה להביא לנו בהירות גדולה,
ולהעמיק את הפלא בחושינו וענינו.
אודות הקיום המסתורי שאנו חולקים
ושבתוכו אנחנו לבטח, רק עוברי אורח.
אם אני הייתי בבית המרזח הלילה
חאפיז היה מזמין לכולם משקאות
ובעוד המסטר מוזג, הייתי נזכר שכל שאני יודע על החיים ועל עצמי זה שאנחנו
רק תעופה בת חלוף של יין זהוב
בין קנקנו וכוסו.
אם אני הייתי בבית המרזח הלילה
הייתי מזמין בחופשיות כל יצור בעולמנו
משום שנישואינו עם יופיים האכזרי של הזמן והמרחב
לא יוכל להחזיק מעמד לאורך ימים.
המוות עושה לנו טובה.
אבל מוחנו איבדו את איזונם
אבל אצל אלו שתודעתם ערה
קיומם הפלאי והארעי של הצורות
תמיד מעורר
צחוק ושירה.
